Passionnée de langues et de communication écrite, j’exerce la profession de traductrice libérale depuis octobre 2010.
En 1996, diplôme de langues en poche, je fais mes débuts de traductrice à Londres, dans une agence de traduction. Plus tard, je pars m’installer au Cap, en Afrique du Sud, pour y enseigner le français, langue étrangère. De retour en France, je rejoins le siège d’un groupe international. Je travaille jusqu’en 2010 dans le monde de l’entreprise : j’y consolide mes compétences en rédaction à travers des fonctions où l’écriture et la traduction occupent une place centrale. Dans le même temps, j’approfondis mes connaissances en marketing, communication, ressources humaines et responsabilité sociale des entreprises.
En 2010, je décide de me consacrer pleinement à la traduction de l’anglais et de l’espagnol vers le français et d’exercer mon activité professionnelle en tant qu’indépendante. C’est aussi le moment où je commence à explorer le vaste thème de l’action humanitaire pour lequel je porte un grand intérêt. Aujourd’hui, ce domaine fait partie intégrante de mes spécialités.
